Откъс от "На изток от Рая"

Тълкуванието в романа на Стайнбек "На изток от Рая" за приемането на даровете на Авел, който у животновъд и пренебрегването на Кайн-земеделецът.
И...какво следва.

"...Голямо предимство е да се вслушваш в точните слова - каза Самуел. - Бог не е осъдил Каин.
Дори той / Бог/ може да има предпочитания, нали? Да предположим, че Господ е обичал повече агнешко, отколкото зеленчуци. Аз например съм същият. И може би Каин му е донесъл връзка моркови. А Бог рекъл: „Това не обичам. Опитай пак. Донеси ми нещо, което обичам, и ще те туря наравно с брат ти.“ Но Каин се ядосал, оскърбили му чувствата. А оскърбят ли някому чувствата, иде му да замахне по нещо, и Авел се случил жертва на гнева му.

- Свети Павел казва на евреите, че Авел е бил с вяра- обади се Ли.

- В „Битието“ за това не се говори - отвърна Самуел, - имал ли е вяра, нямал ли е. Намеква се само за нрава на Каин.

.А какво казва мисис Хамилтън за парадоксите в Библията? - полюбопитства Ли.

- Нищо не казва, защото не признава, че ги има.

- Но…

- Млък! Иди да я питаш. И ще се върнеш по-стар, но не и по-малко объркан.

- Вие двамата сте изучавали всичко това - прекъсна ги Адам. - На мен само ми е минало през кожата и почти нищо не е останало. Значи Каин е бил прогонен заради убийството, така ли?

- Точно така, заради убийството.

- И Бог го е жигосал?

- Не чу ли? Върху Каин бил поставен печат не за да го унищожи, а да го спаси. Както и проклятието към всеки, който би вдигнал ръка да го убие. Било е предпазващ знак. /А Каин рече на Бога: «Това наказание е по-тежко, отколкото мога да понеса. Виж, ти днес ме изгонваш от лицето на земята и от своето лице. И аз ще стана беглец и скитник по земята и всеки, който ме срещне, ще ме убие.» А Господ Бог му рече: «Ако някой посегне да убие Каин, за отмъщение ще бъдат взети седем живота.» И тогава Бог постави на Каина знак, та да не го убие, който го срещне. /

- Не мога да се отърва от чувството - каза Адам, - че Каин е опрал пешкира.

- Може и така да е - рече Самуел, - но Каин е живял и деца е народил, а Авел е останал да живее само в приказката. Ние сме потомци на Каин. И не е ли странно, че ние тук, трима възрастни мъже, толкова хиляди години след това сме седнали да обсъждаме това престъпление, сякаш е станало вчера в Кинг Сити и още не са изправили убиеца пред съда?..